Localisation

​

Cet agent s'actualise principalement dans les romans contemporains produits en Asie de l'Est (notamment en Chine, au Japon et en Corée du Sud).

​

​

Définition

​

Comme son nom l'indique, cet agent se définit par une fluidité des intériorités et des extériorités. De cette manière, dans bien des romans est-asiatiques, le corps et l'esprit de l'agent peuvent circuler depuis un monde vers un autre (le monde de la veille et le monde des rêves, le monde des vivants et le monde des morts, le monde usuel et un monde alternatif). De la même façon, l'esprit peut s'incarner successivement dans différents corps qui, de ce fait, n'enferment pas l'agent dans une forme fixe.

​

​

Exemples de romans

​

• Han Kang, Celui qui revient (Sonyoni onda), Corée du Sud, 2014.

• Hwang Sok-yong, L'Invité (Sonnim), Corée du Sud, 2001.

• Mo Yan, Le Clan des chiqueurs de paille (Shi cao jiazu), Chine, 1987.

• Mo Yan, La Dure Loi du karma (Shengsi pilao), Chine, 2006.

• Haruki Murakami, La Course au mouton sauvage (Hitsuji o meguru bôken), Japon, 1982.

• Haruki Murakami, Kafka sur le rivage (Umibe no Kafuka), Japon, 2003.

• Haruki Murakami, Le Passage de la nuit (After Dark), Japon, 2004.

• Haruki Murakami, 1Q84 (1Q84), Japon, 2009-2010.

• Banana Yoshimoto, Moonlight Shadow (Moonlight Shadow), Japon, 1986.

• Banana Yoshimoto, Kitchen (Kitchen), Japon, 1988.